【記者王雅蘭／報導】 蜜雪兒庫席克在美國演藝圈已逐漸闖出名號，也希望台灣媒體盡量用她的本名，而不是中文名字楊雅慧，雖然她一歲時就被帶到美國和養父母（姑姑）同住，回到台灣看到生母仍然很親。 楊媽媽昨天被讚美很年輕，她靦腆的說：「我20歲就生她了。」 「面子」被譽為「喜福會」之後最受注意及討論的亞裔美國人影片，蜜雪兒說：「在美國我們要等到好角色，真的很不容易。」 從小看陳沖電影的她，很怕國語說得差，會被陳沖嫌棄，還好陳沖見面後對她說：「你的口音好像華僑。」讓她安了心。 蜜雪兒笑說拍「面子」沒賺到錢，因為片酬都拿去學國語了，月底電影在台上映也不會有什麼廣告，所以希望觀眾口碑相傳，最好能拿到觀眾票選最佳影片，蜜雪兒昨天用「華僑國語」直接拉票說：「你們給我5，好嗎？」惹得觀眾大笑。
入圍金馬獎女主角的蜜雪兒庫席克，在拍片期間努力把自己變成女同志，並拒絕男友探班，由於影片裡的陳沖無法接受女兒是女同志，昨天出席「面子」放映後座談會的蜜雪兒，也直接問坐在觀眾席的媽媽看這種戲怕不怕？楊媽媽回答：「不怕，那是演戲嘛。」
蜜雪兒庫席克面子／美國
角色／同志華裔美人，如何面對傳統與現代衝擊尋求平衡。
精彩演出／華人社區裡的保守乖巧孫女，醫院裡的明日之星，女同志愛慕的對象，蜜雪兒演來十分清新，也能掌握和母親互動。電影幽默溫馨，情節設計流暢，在影片整體成績不俗幫襯下，為演技加分。
看好度／蜜雪兒在評審眼中勝過陳沖，在於清新自然、不做作，但影后硬碰硬的競爭，角色說服力和演技流暢度，要把其他人比下去，會拚得很辛苦。
楊雅慧國語不輪轉 搞到想吃水餃?
張士達/台北報導
以「面子」入圍金馬獎最佳女主角的楊雅慧，昨日到華納威秀出席映後座談，楊雅慧的媽媽也坐在觀眾席，與觀眾一起欣賞這部讓女兒揚眉吐氣的電影。看完後，楊雅慧擔心地問媽媽「會不會怕看我演同性戀？」媽媽鎮靜地說：「不會怕，這個是演戲。」
楊雅慧是ABC，拍攝前雖惡補了國語，說得仍不算很「輪轉」，不過她的誠意十足，這幾天在台灣面對媒體或觀眾發問，都努力以國語回答，盡量讓身邊的翻譯人員「形同虛設」。她說當時原本也很擔心演她母親的陳沖一聽到她的國語，會跟導演說「這演員不好」，把她給換掉，幸好排練時陳沖跟導演都說她的口音很像華僑，才讓她放心。不過昨天她一急，還是連「女主角」３個字也結結巴巴，讓她氣急敗壞比手畫腳地說：「唉呀，又是女主『角』、我想吃水『餃』、還有我的『腳』，很困難啊！」
留言列表
Part of mine (3)